Privacy Policy

1. Data controller

The controller of personal data collected on this editorial space is the site's publisher, identified in the Terms of Service. Full contact details are made available on request, in accordance with applicable regulation.

2. Data collected

This editorial space has no registration form, no user account, and no collection of payment details. The only data that may be processed are:

• technical browsing data (IP address, browser type, pages visited);
• your language choice and cookie-consent choice, stored via the cookies described in our Cookie Policy;
• where applicable, anonymized audience-measurement data, only if you have consented.

3. Purposes of processing

This data is processed to ensure the site's technical operation, to remember your preferences, and, where applicable, to measure traffic for editorial improvement purposes.

4. Legal basis

Processing relies, depending on the case, on the publisher's legitimate interest (technical operation) or on your consent (optional audience measurement), in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

5. Retention period

Browsing data is kept only as long as necessary for the purposes described above, within a limit of 13 months for data linked to audience-measurement cookies.

6. Recipients

Data is never sold, rented, or transferred to third parties for commercial purposes. It may be shared with technical service providers strictly necessary for hosting and operating the site, bound by equivalent confidentiality obligations.

7. Transfers outside the European Union

As of today, no personal data collected on this editorial space is transferred outside the European Union.

8. Your rights

In accordance with the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data. You may exercise these rights by writing to the contact address indicated in the Terms of Service. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr).

9. Security

Reasonable technical measures are implemented to protect processed data against unauthorized access, loss, or alteration.